Gamze Güller, “Beşinci Köşe ve İçimdeki Kalabalık” öykü kitaplarından sonra “En Çok Onu Sevdim” kısa romanıyla beni sarmıştı. Taze çıkan “Durmuş Saatler Dükkânı”nı da büyülenerek okudum.

Okurken mekânlar gözümde canlandı: Belalı gemi, hastane koğuşu, lunapark, buzdan şehir, duran nehir, kalabalık sokaklar, ışıklı evler, acayip dükkân…

Sadece mekânlar değil karakterlerin iç dünyaları, kendi yerleri de. Çizip içine sığındıkları…

Tatlar, kokular sardı etrafımı. Betimlemeler içlerine girip yaşamamı sağladı. Bir örnek: Kalabalığı, sesleri, kokuları yararak ilerliyoruz. Etrafta birbirini bastıran onlarca şekerli, kıvamlı koku var. Neredeyse elle tutulacak kadar yoğun kokular. Isırsam çenemden aşağı akacak. Ağzımın içi yapış yapış oluyor. (“Post Mortem”) Devamı

Venüs: Bir Aile Tarihçesi, Bir Yaşamöyküsü, Şebnem İşigüzel’in yeni kitabı. Yaşamöyküsünün ötesine geçen bir masal. Binbir Gece Masalları‘nın ilk cildini okuduğumda kapıldığım büyüye benzer bir kozayla sardı beni.

Kahramanın yaşamında ileri geri yüzerken, birlikte yaşadığı kadınların, göremediği annesinin, bir acayip babasının da yaşamlarını izliyoruz. Boğazın sularında başlayan yaşam boğazın çevresinde sürüyor. İstanbul Boğazı hep belirleyici oluyor. Devamı

Dilara Evden Kaçtı!, Suzan Geridönmez’in yeni kitabı. İletişim Yayınları’ndan çıkan kitabı, yazarın kızı Çağla Vera Kılıçarslan resimlemiş. Böylece ortaya bir anne-kız ortak yapımı çıkmış.

Suzan Geridönmez, pek çok çocuk ve gençlik kitabının yazarı ve çevirmeni. Hiç Adil Değil! adlı gençlik romanını çok severek okumuştum. İyi yazar, iyi çevirmen oluyor demek. Dili çok iyi kullandığından olsa gerek. James Krüss’ün kült romanı Satılan Gülüş’ün çevirisi mükemmeldi. Kirsten Boie’nin yazdığı Şanslı Aile de mükemmel diliyle beni çarpmıştı.

Kitabı Edebiyat Haber‘de anlattım.