Bir öğrencimin önerisiyle elime aldığım “Telef”i tek seferde okudum. Birbirine bağlanan şiirimsi masallar.  Attilâ Şenkon, anlatımın nasıl hem sade hem de çarpıcı olabileceğini gösteriyor.

Adı korkutmasın, “acıklı” bir kitap değil. Yazar, kayıp hikâyelerini dramatize etmeden, olduğu gibi, masalın büyülü diliyle aktarıyor. Kim bilir kaçıncı cumartesi, yan yana gelen kayıp yakınları sözü birbirlerinden alıyorlar.

“Herfene’nin masalı” bölümünden:

“Önüne katıp getirirdi onları

Uzaklardan yorgun bir rüzgâr.

Tütün,

sabun, Devamı

Kral eşini kaybettikten bir yıl sonra yeniden evlenmiş. Geçen yılı aratmayan bir kar örtüsü varmış ülkesinin topraklarında. Eski kraliçenin aksine yeni kraliçe giyimine ve saçına çok dikkat edermiş. Öyle ki saraya geldiği gün yüzlerce ayna getirtmiş. Tüm koridorlara, odalara hatta bahçeye bile bu aynaları koydurtmuş.

Sarayın büyüklüğü karşısında hayranlığını gizleyemeyen kraliçe prensesin odasını görünce hayal kırıklığına uğramış. Prensesin dadısına dönerek “Neden bu odada ayna yok?” demiş. Devamı

Joan Aiken, pek çok yapıtı olan, çocuk edebiyatına katkılarından dolayı Britanya Üstün Hizmet Madalyası almış bir yazar. Jan Pienkowski, Aiken’ın masallarını canlandıran ödüllü bir çizer.

İkilinin Türkçeye çevrilen iki masal kitabı var: “Yağmur Damlalarından Kolye” ve “Denizin Dibindeki Krallık”.

“Yağmur Damlalarından Kolye”, birbirinden özgün masallar ve onları içimize işleyen şahane resimlerden oluşuyor. Devamı