Umarsız ve umursamaz çok karıştırılan sözcükler arasında. Çoğunlukla umursamaz yerine umarsız kullanıldığını görüyorum. Üstelik bu hataya kitaplarda da rastlıyorum.

Umarsız, sözlükte “çaresiz, çıkar yolu olmayan” anlamına gelen bir sıfat olarak tanımlanıyor (zarf olarak kullanıldığında “çaresiz bir biçimde, çıkar yolu olmaksızın” demek). Umursamaz ise “umursamayan, aldırış etmeyen” anlamına geliyor.

Aralarındaki anlam farkı açık. Bu sözcükleri doğru söylemeyi ve yazmayı umursayalım mı?

Sözcük alıştırmasını yazı çizi atölyesinde uyguluyoruz.  Bir sözcük seçiyoruz, oyun diyelim. Oyun deyince aklımıza gelen ilk kelimeleri sıralıyoruz. Bunları ve tabii oyunu da kullanmadan oyun hakkında bir öykü yazıyoruz. Bu kuralı açıkladığım an, atölyenin en heyecanlı anı! Katılımcılar önce isyan ediyorlar ama öykülerini keyifle yazıyorlar. Devamı

Atölyede hep konuşuyoruz, yazmanın faydalarını saya saya bitiremiyoruz. Aslında yazmanın tek bir amacı var: Varoluşumuzu yaşamak, belki de gerçeğe aktarmak. Kendimizi sözcük sözcük var etmek, görünür kılmak.

Bedensel olarak görünmeyi istemeyen yazarlar olmuştur hep. Bedenleriyle çıkmak istemezler okurun karşısına. “Somutlaşmamak” için belki. “Sözcük beden”leriyle bilinmek isterler. Şimdi anlıyorum onları, anlayabildiğim kadar…